Datenschutzerklärung

Stand: 9. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

El Atelier 41
Inhaber: Francisco Javier Rodriguez Rodriguez
Rúa María Casares, 6
ES-15100 Carballo, A Coruña
Spanien

E-Mail: [email protected]
Website: www.online-shops-schweiz.ch

Für Datenschutzanfragen können Sie sich jederzeit an die oben genannte E-Mail-Adresse wenden.

2. Allgemeine Hinweise zum Datenschutz

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten personenbezogene Daten vertraulich und unter Beachtung der anwendbaren Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO), des spanischen Datenschutzrechts sowie, soweit anwendbar, des Schweizer Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG).

Personenbezogene Daten sind Informationen, mit denen eine natürliche Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann. Dazu gehören beispielsweise Namen, E-Mail-Adressen, IP-Adressen und Inhalte von Kontaktanfragen.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für die Bereitstellung unserer Website, die Bearbeitung von Anfragen, die Erbringung unserer Dienstleistungen, die Sicherheit unserer Systeme oder andere rechtmässige Zwecke erforderlich ist.

Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur, wenn dafür eine rechtliche Grundlage besteht, beispielsweise zur Erfüllung eines Vertrags, aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen, im Rahmen einer zulässigen Auftragsverarbeitung oder aufgrund Ihrer Einwilligung.

3. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Je nach Art und Zweck der Verarbeitung stützen wir uns insbesondere auf folgende Rechtsgrundlagen gemäss Art. 6 Abs. 1 DSGVO:

• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Wenn Sie ausdrücklich in eine bestimmte Datenverarbeitung einwilligen, beispielsweise in einwilligungspflichtige Cookies.
• Vertragserfüllung und vorvertragliche Massnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Zur Bearbeitung konkreter Dienstleistungsanfragen, Angebotserstellung und Durchführung von Aufträgen.
• Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Wenn wir Daten aufgrund gesetzlicher Pflichten verarbeiten oder aufbewahren müssen.
• Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Insbesondere für den sicheren und zuverlässigen Betrieb unserer Website, die Abwehr von Angriffen und die Bearbeitung allgemeiner geschäftlicher Kommunikation, soweit keine überwiegenden Interessen betroffener Personen entgegenstehen.

Soweit das Schweizer Datenschutzgesetz anwendbar ist, beachten wir dessen Grundsätze und Bestimmungen, insbesondere hinsichtlich Transparenz, Verhältnismässigkeit, Datensicherheit und der Rechte betroffener Personen.

4. Hosting und Server-Protokolldaten

4.1 Hosting

Unsere Website wird bei der Metanet AG in der Schweiz gehostet. Im Rahmen des Hostings werden technische Daten verarbeitet, die für die Bereitstellung, Wartung und Sicherheit der Website erforderlich sind.

Hierzu können insbesondere IP-Adressen, technische Verbindungsinformationen, Server-Protokolldaten sowie auf dem Webserver gespeicherte Website- und Formulardaten gehören.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung unserer Website, zur Gewährleistung ihrer Stabilität und Sicherheit sowie zur Erfüllung entsprechender vertraglicher Verpflichtungen.

4.2 Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Website können durch den Webserver automatisch folgende Informationen erfasst werden:

• IP-Adresse des zugreifenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Aufgerufene Seiten und Dateien
• Browsertyp und Browserversion
• Betriebssystem
• Referrer-URL, soweit übermittelt
• HTTP-Statuscodes und technische Fehlermeldungen

Die Verarbeitung erfolgt insbesondere auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an einem sicheren und funktionsfähigen Websitebetrieb.

Die Daten werden entsprechend den technisch festgelegten Aufbewahrungsfristen des Hosting-Anbieters gespeichert und anschliessend gelöscht oder anonymisiert, soweit keine längere Aufbewahrung zur Untersuchung sicherheitsrelevanter Vorfälle oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

5. Kontaktaufnahme und Formulare

5.1 Kontaktformular

Wenn Sie uns über unser Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben. Dazu können insbesondere Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht und weitere freiwillig gemachte Angaben gehören.

Die Verarbeitung erfolgt ausschliesslich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Kommunikation mit Ihnen und gegebenenfalls zur Vorbereitung oder Durchführung eines Vertrags.

5.2 Website-Check und Support-Anfragen

Über unsere Formulare für den Website-Check sowie für Wartungs- und Support-Anfragen können Sie uns Informationen zu Ihrer Website und Ihrem Anliegen übermitteln.

Je nach Formular können hierzu insbesondere folgende Angaben gehören:

• Name und Kontaktdaten
• Website-Adresse beziehungsweise Domain
• Verwendetes Content-Management-System und Hosting-Anbieter
• Beschreibung technischer Probleme oder gewünschter Dienstleistungen
• Projektziele, Budgetangaben und gewünschte Dringlichkeit
• Weitere freiwillig übermittelte Informationen

Wir verwenden diese Angaben, um Ihre Anfrage zu prüfen, den möglichen Aufwand einzuschätzen, Angebote zu erstellen und vereinbarte Dienstleistungen durchzuführen.

5.3 Technische Verarbeitung durch Forminator

Für unsere Website-Formulare verwenden wir das WordPress-Plugin Forminator.

Formulareingaben können in der WordPress-Datenbank unserer Website gespeichert und per E-Mail an uns übermittelt werden. Je nach technischer Konfiguration können auch Zeitstempel und technische Angaben zur Übermittlung verarbeitet werden.

Die Speicherung von Formulareinträgen in WordPress ist grundsätzlich auf 180 Tage eingestellt. Eine längere Aufbewahrung kann erforderlich sein, wenn aus einer Anfrage ein Auftrag entsteht, gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder Daten zur Geltendmachung beziehungsweise Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden.

Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage vorvertragliche Massnahmen oder einen Vertrag betrifft. Für sonstige allgemeine Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO massgeblich.

Bitte übermitteln Sie über unsere Formulare keine besonders sensiblen personenbezogenen Daten, sofern dies für Ihre Anfrage nicht erforderlich ist.

6. Cookies und Einwilligungsverwaltung

Unsere Website verwendet Cookies und gegebenenfalls vergleichbare Technologien. Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und bestimmte Funktionen der Website ermöglichen.

Wir unterscheiden insbesondere folgende Kategorien:

• Notwendige Cookies: Diese dienen dem technischen Betrieb, der Sicherheit oder der Speicherung Ihrer Datenschutzeinstellungen.
• Funktionale Cookies: Diese können zusätzliche Funktionen und individuelle Einstellungen ermöglichen.
• Analyse-Cookies: Diese können zur statistischen Auswertung der Websitenutzung eingesetzt werden.

6.1 CookieYes

Zur Verwaltung von Cookie-Einwilligungen verwenden wir CookieYes.

Über das Cookie-Banner können Sie Ihre Auswahl zu den angebotenen Cookie-Kategorien treffen. Ihre Einstellungen können gespeichert werden, damit die Website Ihre Entscheidung bei späteren Besuchen berücksichtigen kann.

Soweit für Cookies oder vergleichbare Technologien eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt deren Einsatz auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie der anwendbaren Vorschriften über den Zugriff auf Endgeräte.

Technisch notwendige Cookies können eingesetzt werden, soweit dies gesetzlich zulässig und für die Bereitstellung der Website erforderlich ist.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die auf unserer Website bereitgestellten Cookie-Einstellungen ändern oder widerrufen.

Zusätzlich können Sie Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren. Dies kann jedoch die Funktionalität einzelner Websitebereiche einschränken.

Informationen zu den konkret verwendeten Cookies, ihren Anbietern und Laufzeiten finden Sie in den Cookie-Informationen unserer Einwilligungsverwaltung, soweit diese dort ausgewiesen werden.

7. Webanalyse mit Matomo

Wir verwenden Matomo, eine Open-Source-Software zur statistischen Analyse der Nutzung unserer Website.

Die Matomo-Installation wird im Rahmen unseres WordPress-Hostings auf unserer Website betrieben. Die Analyse dient dazu, die Nutzung unserer Website besser zu verstehen, technische Probleme zu erkennen und unsere Inhalte sowie Dienstleistungen zu verbessern.

Je nach Konfiguration können dabei insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:

• Aufgerufene Seiten und Zeitpunkt des Besuchs
• Verweildauer und Nutzungsinteraktionen
• Browsertyp, Gerätetyp und technische Anzeigeeigenschaften
• Herkunftswebsite beziehungsweise Referrer-Domain
• IP-Adresse in gekürzter beziehungsweise anonymisierter Form
• Technische Kennungen, soweit diese eingesetzt werden

Für Matomo ist eine IP-Anonymisierung eingerichtet, bei der die letzten zwei Bytes der IP-Adresse maskiert werden. Darüber hinaus wurden Einstellungen zur Pseudonymisierung von Benutzerkennungen und zur Einschränkung der Referrer-Informationen vorgenommen.

Diese Massnahmen dienen der Reduzierung der Identifizierbarkeit von Websitebesuchern. Eine vollständige Anonymität sämtlicher verarbeiteter Informationen kann daraus jedoch nicht pauschal abgeleitet werden.

Soweit die Matomo-Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO die Rechtsgrundlage. Eine Verarbeitung ohne Einwilligung kommt nur in Betracht, soweit die konkrete technische Umsetzung dies nach den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften zulässt.

Die erfassten Analysedaten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für die statistischen Zwecke erforderlich ist, und entsprechend den konfigurierten Aufbewahrungs- und Löschregeln gelöscht oder aggregiert.

Weitere Informationen zu Matomo finden Sie unter matomo.org/privacy.

8. Sicherheit der Website

Wir setzen technische und organisatorische Massnahmen ein, um unsere Website und die darüber verarbeiteten personenbezogenen Daten vor unberechtigtem Zugriff, Verlust, Manipulation und Missbrauch zu schützen.

Dazu gehören insbesondere verschlüsselte Verbindungen mittels HTTPS/TLS, Zugriffsbeschränkungen, Sicherheitsfunktionen innerhalb von WordPress sowie Massnahmen zur Erkennung und Abwehr verdächtiger Anmeldeversuche.

Für den Schutz unserer WordPress-Installation setzen wir unter anderem Sicherheitsfunktionen von All-In-One Security (AIOS) und WP Cerber ein.

Im Rahmen solcher Sicherheitsmassnahmen können technische Informationen, insbesondere IP-Adressen, Zeitpunkte von Anmeldeversuchen und sicherheitsrelevante Ereignisse, verarbeitet und protokolliert werden.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Wahrung unseres berechtigten Interesses an der Sicherheit unserer Website und der darauf gespeicherten Daten.

Trotz angemessener Schutzmassnahmen kann bei der Datenübertragung im Internet kein absoluter Schutz vor sämtlichen Risiken garantiert werden.

9. Kommunikation per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, den Inhalt Ihrer Nachricht sowie gegebenenfalls weitere darin enthaltene personenbezogene Daten.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur geschäftlichen Kommunikation sowie gegebenenfalls zur Vorbereitung und Durchführung vertraglicher Leistungen.

Die Rechtsgrundlage ist je nach Zusammenhang Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO.

Geschäftliche Korrespondenz wird entsprechend den jeweiligen Erfordernissen und gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert. Eine Löschung erfolgt, sobald die Daten nicht mehr benötigt werden und keine rechtlichen Gründe für eine weitere Aufbewahrung bestehen.

Bitte beachten Sie, dass die gewöhnliche E-Mail-Kommunikation nicht in jedem Fall Ende-zu-Ende-verschlüsselt ist.

10. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Personenbezogene Daten können im erforderlichen Umfang an Dienstleister übermittelt oder diesen zugänglich gemacht werden, die uns beim Betrieb unserer Website und bei der Erbringung unserer Leistungen unterstützen.

Hierzu gehören insbesondere:

• Hosting- und technische Infrastruktur-Dienstleister
• E-Mail- und Kommunikationsdienstleister
• IT-Sicherheits- und Wartungsdienstleister
• Technische Anbieter eingesetzter Website-Dienste, soweit diese personenbezogene Daten erhalten
• Behörden oder andere berechtigte Stellen, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht

Soweit Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, treffen wir die nach den anwendbaren Datenschutzvorschriften erforderlichen Vereinbarungen und Schutzmassnahmen.

Eine Weitergabe personenbezogener Daten zu fremden Werbezwecken erfolgt nicht ohne entsprechende Rechtsgrundlage.

11. Internationale Datenübermittlungen

Unser Unternehmen hat seinen Sitz in Spanien. Unsere Website wird bei einem Hosting-Anbieter in der Schweiz betrieben. Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit kann deshalb eine Verarbeitung personenbezogener Daten in der Europäischen Union und in der Schweiz stattfinden.

Die Schweiz verfügt über einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission für die Übermittlung personenbezogener Daten.

Sollten im Zusammenhang mit eingesetzten Diensten personenbezogene Daten in weitere Staaten ausserhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden, erfolgt dies nur unter Beachtung der anwendbaren datenschutzrechtlichen Voraussetzungen und gegebenenfalls erforderlicher Schutzmassnahmen.

12. Speicherdauer und Löschung

Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.

Die konkrete Speicherdauer richtet sich insbesondere nach:

• Der Art der erhobenen Daten
• Dem Zweck der Verarbeitung
• Gesetzlichen Aufbewahrungspflichten
• Vertraglichen Verpflichtungen
• Erforderlichen Sicherheits- und Nachweispflichten

Formulareinträge in WordPress unterliegen grundsätzlich einer konfigurierten Aufbewahrungsdauer von 180 Tagen. Für E-Mails, geschäftliche Unterlagen, Server-Protokolle und Analysedaten können andere Aufbewahrungsfristen gelten.

Nach Ablauf der jeweiligen Fristen werden personenbezogene Daten gelöscht oder, soweit zweckmässig und zulässig, anonymisiert.

13. Ihre Rechte

Im Rahmen der anwendbaren Datenschutzgesetze stehen Ihnen insbesondere folgende Rechte zu:

• Auskunft: Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten.
• Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.
• Löschung: Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.
• Einschränkung: Sie können unter bestimmten Voraussetzungen eine Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
• Datenübertragbarkeit: Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen verlangen, bestimmte Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
• Widerspruch: Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen einer Verarbeitung widersprechen, die auf berechtigten Interessen beruht.
• Widerruf einer Einwilligung: Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmässigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
• Beschwerde: Sie können sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an:

[email protected]

Wir bearbeiten Ihre Anfrage innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Fristen. Nach der DSGVO erfolgt eine Antwort grundsätzlich innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage, vorbehaltlich gesetzlich zulässiger Verlängerungen.

Zur Verhinderung unberechtigter Auskünfte können wir bei begründeten Zweifeln an Ihrer Identität zusätzliche Informationen zur Identitätsprüfung anfordern.

14. Beschwerderecht bei Datenschutzbehörden

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstösst, können Sie sich an eine zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden.

Spanien

Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
Paseo de la Castellana, 141
28046 Madrid
Spanien
Website: www.aepd.es

Sie haben im Anwendungsbereich der DSGVO gegebenenfalls auch das Recht, sich bei einer anderen zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde innerhalb der Europäischen Union zu beschweren.

Schweiz

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB)
Website: www.edoeb.admin.ch

Soweit das Schweizer Datenschutzgesetz anwendbar ist, können Sie sich bei Fragen zu dessen Einhaltung an den EDÖB wenden.

15. Externe Links

Unsere Website kann Links zu externen Websites enthalten. Beim Aufruf solcher Links verlassen Sie unsere Website und gelangen zum jeweiligen Drittanbieter.

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf diesen externen Websites sind grundsätzlich die jeweiligen Betreiber verantwortlich. Bitte beachten Sie deren Datenschutzhinweise.

16. Bildnachweise und KI-generierte Illustrationen

Auf unserer Website können Icons und grafische Elemente von Freepik beziehungsweise Flaticon verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.flaticon.com.

Ein Teil unserer illustrativen Bilder kann mithilfe generativer künstlicher Intelligenz erstellt worden sein. Diese Bilder dienen der visuellen Darstellung von Konzepten und Dienstleistungen und stellen nicht zwingend reale Personen, Arbeitsplätze oder konkrete Kundenprojekte dar.

Die Verwendung KI-generierter Illustrationen bedeutet nicht, dass personenbezogene Daten von Websitebesuchern zur Erstellung dieser Bilder verwendet werden.

17. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich gesetzliche Anforderungen, unsere Dienstleistungen oder die technischen Funktionen unserer Website ändern.

Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.